Церковнославянский язык 0 курс

Церковнославянский язык – язык богослужения Русской Православной Церкви. Он остается языком богослужения всех славянских Православных Церквей. Таким образом, церковнославянский язык объединяет в литургическом общении всех православных славян. Церковнославянский язык был создан в IX веке на основе македонского наречия южнославянской группы языков, и поэтому имеет общее – славянское – происхождение с языком русским. «Это выражается в общности лексического состава (общеславянские корни) и грамматического строя русского и церковнославянского языков», – говорится в рабочей программе Воронежской духовной семинарии. 

Для русского человека, любящего свою культуру, свои традиции и свое Отечество, этот язык – родной. Это язык, на котором веками молились наши благочестивые предки, язык, который испокон веков русские люди почитали как величайшее сокровище и святыню. Он вобрал в себя ни с чем не сравнимое благоухание старины, он обладает дивной красотой и поэтичностью, и его возвышенный строй, отличающийся от обыденной речи, как нельзя более подходит для молитвенной беседы с Богом.

Установить церковнославянские шрифты

Обращаем ваше внимание на то, что для корректного отображения церковнославянских слов и текстов требуется скачать и установить на своем компьютере набор шрифтов Irmologion, перейдя по ссылке: https://sdo.uchkom.info/upload/files/Share/CSYA-shrifty.zip

ЦСЯ на подготовительном курсе

Программа курса включает в себя 50 занятий. Уроки не содержат тестирование. Для оценки успеваемости студентов курс ЦСЯ предлагает выполнить 12 контрольных работ. Большинство контрольных работ по объему очень большие. Некоторые преподаватели сокращают задания для своих студентов, некоторые объединяют несколько контрольных в одну работу, при этом добавляя свои требования.

Стоимость контрольных работ по ЦСЯ

• Занятие 5 – 200 р.
• Зад. № 1.1. к уроку 7 – 300 р.
• Зад. № 1.2 к уроку 8 – 100 р.
• Зад. № 1.3. к уроку 9 –  300 р.
• Зад. № 1.4. к уроку 10 – 300 р.
• Контр. зад. № 2. Аорист простой – 700 р.
• Контр. зад. № 3. Аорист с особенностями – 1200 р.
• Контр. зад. № 4. Имперфект – 1200 р.
• Контр. зад. № 5. Перфект – 800 р.
• Контр. зад. № 6. Существит. 1 и 2 скл. – 700 р.
• Контр. зад. № 7. Сущ. всех склонений – 300 р.
• Контр. зад. № 8. Прилагательные – 1000 р.

Полное прохождение курса – 8000 р.

Стоимость актуальна на 01.07.2023 г.

Посмотрите контрольные работы за 1 курс семинарии на СДО.

Задание 1. Занятие 5 – ответы на вопросы

1. Церковнославянский язык имеет следующие южнославянские элементы: А) неполногласие: врата (ворота), храм (хоромы), брег (берег), млеко (молоко). Б) гласный е в начале слова, в восточносл. о: елень (олень), езеро (озеро). В) на месте восточнослав. ч в церковнославянском щ: нощь (ночь), свеща (свеча), мощи (мочь).
2. Церковнославянский язык относится к южновосточной группе славянских языков.
3. Создан на основе македонского наречия.
4. Славянские языки делятся на три группы: восточнославянские, западнославянские, южнославянские.
5. Создание кириллицы связывают с именем Климента Охридского, ученика св. равноап. Кирилла. Создана кириллица на основе греческого унциала (уставное письмо).
6. Св. равноап. Кирилл создал глаголицу на основе греческого рукописного шрифта.
7. 863 год.
8. Славяне до свв. Кирилла и Мефодия для письма использовали греческий и римский алфавиты.
9. Святые братья прибыли в Великую Моравию в 862/863 году по приглашению великоморавского князя Ростислава.
10. Кирилл и Мефодий были носителями греческого и славянского (южнославянского диалекта) языков.
11. Святые братья родились в городе Солунь (Солоники): Мефодий в 815 г., Кирилл (в миру Константин) в 827 г.
12. Церковнославянский язык был создан исключительно для богослужения, но также являлся и литературным языком.
13. Азбучная молитва – разновидность молитвы, написанная акростихом, когда каждая следующая строчка, начинается со следующей буквы алфавита.
14. Считают, что первую азбучную молитву написал сам св. Кирилл.
15. Акростих (краегранесие) – литературный прием, когда начальные буквы строк стихотворения или текстов складываются в слово или осмысленный текст. Зачастую используется в богослужебных канонах.

Задание № 1.1. Орфография.

• Запишите по-церковнославянски следующие слова и фразы, расставляя надстрочные знаки (ударение и придыхание). Буква ѣ (ять) уже поставлена, ее следует внимательно переписать только там, где она имеется в задании, кроме наречий. Слова, обозначающие священные понятия, напишите под титлом. Слова и фразы в церковнославянской орфографии следует помещать рядом с заданием в орфографии русской: храм, живот, глубина, озаряет, око, лице и т.д.

Задание № 1.2. Написание чисел в церковнославянском языке.

• Запишите церковнославянскими буквами следующие цифры: 115, 118, 206, 708, 317, 625, 893, 642, 1585, 5379, 1853, 2017.

Задание № 1.3. Правописание букв и надстрочных знаков.

• Задание: Напишите по-церковнославянски, расставляя ударение – острое или тяжелое. Особое внимание обратите на употребление ударения в том случае, когда слово с тяжелым ударением стоит рядом со словом, состоящим из одного открытого слога: спаси люди, спаси нас, спаси ны, пред судищем, под солнцем, из глубины зол и т.д.

Задание № 1.4. Различение совпадающих форм имен.

• Задание: Напишите по-церковнославянски слова, данные в тексте красным шрифтом, обращая особое внимание на употребление знаков различения совпадающих форм единственного и множественного числа: t враг ви1димыхъ и3 неви1димыхъ и т.д.

Контр. занятие № 2. Аорист простой.

• Практическая работа № 1. Задание: Заполните таблицы, поставив глаголы в требуемые грамматические формы аориста. Запишите по-церковнославянски. В первом столбце отделите основу инфинитива от окончания «-ти». Переведите глаголы в аористе на русский язык.
• Практическая работа №2. Задание: Переведите на русский язык. Найдите в тексте глаголы в аористе, укажите их лицо и число. Поставьте их в исходную форму (инфинитив). Укажите возможные совпадения аориста с формой повелительного наклонения: 1. Стrтію твоeю хrтE t страстeй свободи1хомсz, и3 воскrніемъ твои1мъ и3з8 и3стлёніz и3збaвихомсz, гDи слaва тебЁ. 

Контр. зад. № 3. Аорист с особенностями.

• Практическая работа № 1. Задание: Заполните таблицы, поставив глаголы в требуемые грамматические формы аориста. Запишите по-церковнославянски. В первом столбце отделите основу инфинитива от окончания «-ти», определив при этом его реальную основу. Переведите глаголы в аористе на русский язык.
• Практическая работа № 2. Задание: 1) Переведите тексты на русский язык. 2) Найдите глаголы в аористе, укажите их исходную форму, лицо и число: 1. Да рaдуетсz нб7о, и3 землS да весели1тсz: б9іе бо нeбо на земли2 роди1сz, бGоневёстнаz сіS, t њбэтовaніz, непл0ды (неплодная Анна) младeнца дои1тъ марjю, и3 рaдуетсz њ ржcтвЁ їwакjмъ: жeзлъ, глаг0лz (говоря), роди1сz мнЁ, и3зъ негHже цвётъ хrт0съ прозzбE, и3зъ к0рене дв7дова, вои1стинну чyдо преслaвно!

Контр. зад. № 4. Имперфект.

• Практическая работа №1. Задание: Заполнить таблицы, вписав нужные грамматические формы аориста и имперфекта.
• Практическая работа № 2. Задание: 1) Переведите текст на русский язык. 2) Найдите в тексте глаголы в аористе и имперфекте. 3) Укажите их грамматические признаки. 4) Поставьте их в исходную форму (инфинитив): Проси2 їw1сифъ тёло їи7сово, и3 положи2 є5 въ но1вомъ свое1мъ гро1бэ: подоба1ше бо є3мY и3з8 гро1ба, я4кw t черто1га проити2. Испросил Иосиф тело Иисуса и положил его в новом своем гробе: ибо подобало Ему из гроба выйти, как из брачного чертога. Проси2 – проси1ти – аорист, 3 л., ед. ч. Положи2 – положи1ти – аорист, 3 л., ед. ч.

Контр. зад. № 5. Перфект.

• Практическая работа № 1. Задание: 1) Переведите на русский язык. 2) Найдите в тексте глаголы в настоящем и будущем времени, а также в прошедшем (аористе, перфекте и имперфекте). 3) Укажите их грамматические признаки: лицо и число. 4) Поставьте их в исходную форму (инфинитив): 1. Возсіsлъ є3си2, хrтE, t дв7ы, разyмное (духовное, умопостигаемое) сlнце прaвды, и3 ѕвэздa тz показA въ вертeпэ вмэщaющасz (вмещающимся) невмэсти1маго. волхвы2 настaвилъ є3си2 на поклонeніе твоE, съ ни1миже тS величaемъ: жизнодaвче, слaва тебЁ – Воссиял Ты, Христе, от Девы, невещественное Солнце Правды, и звезда указала Тебя, Невместимого, в пещере вмещающегося, приведя волхвов для поклонения Тебе. С ними мы Тебя величаем: «Жизни Податель, слава Тебе!». 

Контр. зад. № 6. Существительные 1 и 2 склонения.

• Практическая работа № 1. Задание: 1) Переведите существительные в скобках на церковнославянский язык и вставьте в текст в церковнославянской орфографии. 2) Укажите их грамматические признаки (склонение, род, число, падеж), а также исходную форму. 3) Укажите, какими членами предложения являются данные существительные. 4) Переведите тексты на русский язык: И#ли2 не вёсте, я4кw неправєдницы црcтвіz бж7іz не наслёдzтъ – Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют?
• Практическая работа № 2. Задание: Вставьте в текст требуемую форму существительного. Переведите на русский язык: Святые мученики Сергий и Вакх, – Римляне по происхождению, – были знатными сановниками и первыми из вельмож.

Контр. зад. № 7. Существительные всех склонений.

• Задание: Заполните таблицы, поставив существительные в требуемые формы. Укажите тип склонения.

Контр. зад. № 8. Прилагательные.

• Практическая работа № 1. Задание: Заполните таблицы, поставив прилагательные в требуемые формы. Запишите по-церковнославянски.
• Практическая работа № 2. Задание: 1) Переведите текст на русский язык, обратив особое внимание на подчеркнутые части речи – существительные и согласованные с ними в роде, числе и падеже прилагательные. 2) Укажите их род, число, падеж, склонение, исходную форму: 1. Лю1діе благочести1віи, правовёрніи соб0ри хrтоимени1тіи, приступи1те вёрнw вси2, бжcтвенному припaдающе (припадая) б9іz м™ре џбразу – Благочестивые люди, христоименитые соборы правоверных, приступите все с верой, припадая Божественному образу Божией Матери. Лю1діе – лю1діе – 3 скл., м. р., зв. п., мн. ч.