Дисциплина «Древнегреческий язык» относиться к вариативной части образовательной программы в духовных семинариях. «Изучение дисциплины базируется на основном курсе классической филологии, которая также включает в себя такие дисциплины как церковно-славянский и латинский языки. Данная дисциплина имеет также глубокую связь с другими гуманитарными дисциплинами. Представляемая дисциплина древнегреческий язык играет одну из конструктивных ролей по отношению к таким специальным учебным дисциплинам как догматическое богословие, патрология, сравнительное богословие». Эта цитата скопирована нами с Рабочей программы Тамбовской духовной семинарии.
Курс древнегреческого языка очень полезен для студентов:
- он дает навыки логического и интуитивного мышления;
- он способствует развитию наблюдательности и запоминания;
- он является своеобразной «гимнастикой ума»;
- он вводит человека в сложный филолого-теологический мир древне-православной культуры.
Греческий язык в семинарии
С вышеперечисленными тезисами никто спорить не будет. Те же фразы применимы к любому другому предмету. Посмотрим теперь на эту дисциплину с другой стороны – практической. Греческий язык в приходском богослужении ограничивается двумя молитвами – Κύριε ἐλέησον (Господи, помилуй) и Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος Ισχυρός, Ἅγιος Αθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς (Святый Боже, Святый крепкий, Святый безсмертный, помилуй нас) – которые очень редко поет хор. В Тамбовской семинарии на Древнегреческий язык выделяется 216 часов. Это бесконечно мало. Русский язык мы учим всю жизнь и не можем ни выучить, ни нормально разговаривать, тем более, древнегреческий. А ведь надо писать тесты и контрольные по греческому языку.
Контрольная работа по греческому языку в семинарию
В разных семинариях разный подход к дисциплине «Древнегреческий язык». Например, в Вологодской семинарии преподаватель предлагает студенту заочнику выбрать любое евангельское зачало, переписать на русском языке и проставить ударение. В Казанской семинарии задание такое:
- Согласуйте существительное и прилагательное и просклоняйте: ἡ ἡμέρα, ας (день), εὔφρων, ον (радостный).
- Поставьте глагол περι-σπάω (стаскивать) в определенную форму: praes. imper. med.-pass. 3 sg.; imperf. ind. act. 3 sg.; part. praes. act. n gen sg.; inf. praes. med.-pass.
- Переведите с древнегреческого языка на русский: Τῶν ἀποστόλων ὁμολογούντων ἐν τῷ κόσμῳ οἱ ἄνθρωποι ἤρχοντο.
- Переведите с русского языка на древнегреческий: Человек говорит глупости, когда он ничего не читает и не учится.
Хабаровской семинарии подход более «суровый». Для выполнения предлагается 10 небольших заданий:
- Прочитайте и переведите текст о Фемистокле.
- Назовите грамматическую форму выделенного оранжевым слова.
- Назовите часть речи и разряд выделенного зеленым слова.
- Укажите грамматическую форму выделенного желтым глагола (время, наклонение, залог, лицо и число).
- Проспрягайте в соответствующем времени и залоге выделенное розовым слово. Укажите его начальную форму.
- Укажите в тексте оборот accusativus cum infinitivo.
- Укажите форму выделенного серым слова. Образуйте начальную форму.
- Укажите грамматическую форму выделенного фиолетовым слова.
- В каком наклонении стоит выделенный красным глагол? Почему именно в нем?
- Как зовут царя, к которому отправился Фемистокл?
В этом параде контрольных работ первое место занимает Новосибирская духовная семинария. Здесь для выполнения надо погрузиться в грамматику древнегреческого языка:
- Просклонять имена существительные (вместе с артиклем) ὄρος, εος τό гора.
- Проспрягать глагол λέγω в наст. времени действ. залога изъявит. наклон.
- Написать значение глагола и форму
- Привести цер.-нославянск. соответствия выражениям из греческих молитв.
- Привести греческие соответствия выражениям из церковнославянских молитв.
- Найдите в задании № 5 примеры существительных разных склонений и запишите их словарную форму.
Заказать выполнение контрольной по греческому языку
Вы можете на нашей сайте «Сочинение есть». Опытные преподаватели древнегреческого языка выполнят работу качественно и в срок. Стоимость работы зависит от сложности занятия. Присылайте задание – определим стоимость – напишем красиво. Если вы не хотите особо «светиться», то в работе сделаем несколько ошибок, на «троечку».
Внимание! В некоторых семинария в качестве ВКР (выпускной квалификационной работы) руководство кафедры предлагает студенту сделать перевод древнегреческого текста святого отца Древней Церкви (на выбор), который еще не был переведен на русский язык.
